Эта книга так же колоритна, как язык Гоголя. Самая волшебная повесть из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки» с захватывающими воображение иллюстрациями художника Сергея Любаева – это настоящая энциклопедия жизни украинских казаков, яркая, полная, многогранная. В ней две параллельных линии иллюстрирования: многочисленные монохромные рисунки на полях и сложные красочные картинки с неожиданно смелыми для классики сюжетами. Их перемежают распашные иллюстрации, а замыкает книгу словарик малоросского языка, из которого можно узнать, как выглядят, например, кобеняк и хустка.

Эта книга – одна из двух, изданных «Арбором» к 200-летнему юбилею Николая Васильевича Гоголя. Проект реализован при поддержке Газпромбанка.